Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 17:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 17:9

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether angels know secret thoughts?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [34]Arglistig is het [35]hart, meer dan [36]enig ding, ja, [37]dodelijk is het, wie zal het kennen?
34. Of, tukachtig, bedriegelijk, achterhoudend, genegen tot
overtreding. Het Hebreeuwse woord akob is hetzelfde, waarvan de
patriarch Jakob zijnen naam gekregen heeft, omdat hij zijnen
broeder in de geboorte bij den hiel had; maar dat het ook de
betekenis heeft van list, lage, bedrog, tukken, ondertreding,
enz., blijkt niet alleen hier, maar ook boven hfdst.9 vs.4;
Gen.27:36; Joz.8:13; 2 Kon.10:19.
35. Van den mens na den val, zolang het door den geest der
wedergeboorte niet is vernieuwd; en zo boos van harte waren de
huichelaars en afvallige Joden, die van God afweken en op Hem niet
vertrouwden, hoewel zij het niet wilden weten, maar zichzelven in
hunne boosheid liefkoosden en de bestraffing der profeten
verachtten, waarover God verklaart hun richter te zullen zijn, in
vs.10.
36. Of, bovenal.
37. Ten dode strekkende, waar de dood aan vast is, ongeneeslijk,
vertwijfeld boos. Van het Hebreeuws woord heeft de mens den naam
van Enos, betekenende zijn sterflijken of ellendigen staat, in
welken hij door de zonde gevallen is.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 2, [1974], 154

Tijdschrift, Journal of Biblical Literature, [], 531-535 VOLUME 123, No. 3, Tzvi Novick, עקב הלב מכל ואנש הוא מי ידענו (JEREMIAH 17:9)

Mede mogelijk dankzij